Inequality Is Slowing Cities to a Crawl